7 de abril de 2011

AURORA BOREALIS



AURORA BOREALIS

Ellos te llaman fenómeno, yo te llamo esencia.
Ellos te definen como luminiscencia, yo te llamo omnipresencia,
Ellos te han visto en el norte, yo te veo siempre en mi interior.

Faro de luz omnipresente,
cedazo de estrellas que atrapa sólo luz
sólo esencia.

Ojo que atisba en el abismo
nocturno de la noche,
señal de perfección inmaculada.

Hija del viento solar que se posa
con sus órbitas espirales,
en la atmósfera silenciosa de la noche
y acaricia la delicada soledad del tiempo.

Aurora borealis es tu nombre,
yo te llamo fe, amor,
perfección, caricia.


Debra Riddleton- Estados Unidos


*****

AURORA BOREALIS

They call you phenomena, I call you essence.
They define you as luminescence, I call you omnipresence
They have seen you in the north, I see you always in my heart.

Omnipresent lighthouse
sieve that catches only light stars,
only essence.

Eyes that peeks into the abyss
of nocturnal loneliness.
Signal sinless perfection.

Daughter of the solar wind that poses,
with its orbit spirals,
in the quiet atmosphere of the night,
and touch the sensitive alone time.

Aurora borealis is your name,
I call you faith, love,
Perfection, caress.


Debrah Riddleton- Estados Unidos

3 comentarios:

Literalia dijo...

Muy querida Ana:
En ocasiones admiro la forma en que las vidas humanas se entrelazan de manera inesperada.
Formando cadenas que prometen solidaridad, empatía y compromiso por una causa digna, nos dejamos llevar por la fuerza de convocatoria de personas como tú.
Brillante, mujer universal como te concibo, amorosa y dulce, has tenido a bien conjuntar el estupendo trabajo de poetas maravillosos como Debrah, a quien admiro por su talento y originalidad.
Me complace ser amigo de ambas; me enorgullece ser parte de esta nueva empresa perfectamente abanderada por ti; me fortalece e impulsa para seguir apoyando tus iniciativas como tú lo haces con nosotros, tus amigos de México.
Con fervoroso deseo de que alcancen ambas el éxito que merecen:
Arturo Juárez Muñoz

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, Arturo:

Sí, efectivamente la poesía de Debrah Riddleton es profunda, bella, reconcilia al ser humano con la naturaleza y el misterio. Su sensibilidad late en cada verso y pensé que tenía que estar aquí, en este blog de poesía solidaria que nació el 26 de marzo. Junto con Fernando Sabido, gran poeta y amigo, intentamos dar voz a todos los poetas que expresan la solidaridad en múltiples formas. Porque la poesía no es algo individual, es algo colectivo, es también la voz de los sin voz. Al menos eso pretende.

Muchas gracias por venir, Arturo
Abrazos en la distancia
Ana

René Padilla dijo...

Bellísimo poema a uno de los fenómenos más espectaculares y maravillosos de la Naturaleza.
Derrocha sensibilidad y amor por eventos que escapan de toda capacidad humana, y que sólo nos resta: !Admirarlos!
René Padilla Nely