CANCIÓN DE PARTISANOS JUDÍOS

Canción de partisanos judíos

Cuaderno 19: Esta luz no es el sol

En memoria del levantamiento del gueto
de Varsovia en la primavera de 1943

Esta luz no es el sol, sino un incendio
Estas nubes son de humo, no de agua
Este suelo es sólo ceniza, no tierra
Esta canción es sólo acción, no palabras

Nos tumbamos sobre alambradas, no brezo
El director no ordena: canten, sino: disparen
Con fusil, no con bastón, estamos preparados
y en la mano no llevamos una rama sino una granada

Lo que retumba no son truenos, sino cañones,
Lo que relampaguea es un pueblo en uniforme
Este pueblo no es el pueblo, sino sus restos
Son hombres los que matan, no la peste

Esta canción es sólo sangre, no tinta
Este pueblo no es un ave que pueda escapar volando
Esta guerra no es una guerra que pueda dar paz
Nos hemos rebelado y vemos que nos han aplastado




Georg Johannesen- Noruega





[Traducción de: Francisco Uriz]

________________________________________

Georg Johannesen. Noruega, nació el 22 Febrero 1931 y murió el 24 Diciembre 2005, fue autor y profesor de retórica.