28 de abril de 2011

EL CARTÓGRAFO EN EL NAUFRAGIO









EL CARTÓGRAFO EN EL NAUFRAGIO

botellas, mapas y botellas

Y no se desarman las fronteras,
no se inventan vacunas,
o inventadas no las distribuyen.
Y no cierran los bares
cuando el borracho ya no puede más.

Una pandemia atroz recorre mi cuerpo
al soñar con cartas carentes de mensajes.

En el espejo del agua salada
me parezco a la cuarentena.

¿Cómo se delinean las islas que no veo?
¿Cómo se trazan las líneas que no se hallan en mi?

Solitarias van mis pateras
cruzando el árido secano.




Edu Zelaieta- España






[Traducción: Jordi Serra y Edu Zelaieta]


_________________________________________
Edu Zelaieta Anta (Gasteiz, Araba, 1973)
Doctor en Filología.
Poesia:
Jendakiak urruneko familiatan (2002, Arabako Foru Aldundia)
Mugaldekoak (2004, Susa)
Aldaira urdinak (2010, Alberdania)






No hay comentarios: