EL SEÑOR GORDO

EL SEÑOR GORDO

El señor gordo vino
Hecho sonrisas.
Con lágrimas de cocodrilo y todo y todo.
El señor gordo vino
A los hombres la fortuna
Os voy a ayudar, ¡vamos!
A nutrir a vuestra gente
A engalanar a vuestras mujeres
A educar a vuestros niños
Y también puentes
Embalses, electricidad
La salud
La dicha
En el país las aldeas las familias
Pero,…
Oro,… uranio
¡Al máximo!
Trabajad. Vosotros seréis como yo
Señores gordos, gordos, gordos
¡Ésta es la ley!
El gordo señor no ha regresado
Parece que ya no puede caminar
Él está gordo gordo más gordo
Con la sangre de las otras gordas sanguijuelas


Catharsis, Amiens (France),
ed. Corps Puce, 1990
Traducciones de Rafael Patiño Góez


Jean Jacques Sewanou Dabla- Togo