LA FORTALEZA

LA FORTALEZA

Construyo la fortaleza en torno mío.
La erijo piedra a piedra.
Convoco con añafiles a los ejércitos
para que empiecen a atacar.
Estoy solo.
Invoco el apetito del combate en la bravura
de los enemigos. Les dispongo
para que empiecen a afilar las armas
y a afinar la puntería.
Envío cartas de desafío,
y espero en la fortaleza.
Estoy solo.
Cada oleada de ataque la llamo
manzana de extravío. Odio las armas.
No sé guerrear, ni tengo soldados
ni mensajeros.
Estoy solo.
Cada vez que un ataque desistió,
socorrí a los heridos, y envié a los prisioneros
armados de presentes.
Restauro los muros de la fortaleza,
los repinto, los adorno con candelas
para que guíen rectamente el ataque siguiente.
Pues quizá les agrade presentarse
en la noche de improviso.
Aquí me tienen.

Solo.




Qassim Haddad- Bahrein




_________________________________________


Biografía de Qassim Haddad:
Nació en 1948 en Bahrein. Libros publicados: Good Omen (Beirut, 1970); Exodus of Hussain’sHead from the Traitorous Cities (Beirut , 1972); The Second Blood (Beirut, 1975); The Heart of Love (Bahrain, 1980); Resurrection (Beirut, 1982); Relating (Beirut, 1982); Splinters (Beirut, 1983); Walking Guarded with Ibexes (Bahrain, 1986). También escribió algunos libros de prosa, tales como: The Breasts (with Amin Salih). Es miembro fundador de Bahrain Writers Asociation, establecido en 1969 y de Awal Theatre en Bahrain. Pertenece al Comité Editorial del periódico Kalemat, editado por la Asociación de Escritores de Bahrain. Muchos de sus poemas han sido traducidos al inglés, francés y alemán.