POR LA LIBERACIÓN DE NUESTRO PUEBLO

Por la liberacion de nuestro pueblo:

Seamos
de un sentimiento sólido
y solidario
de un pensamiento profundo
y unido
de todas las manos juntas
en una sola mano
de una sola palabra
debemos ser
si queremos merecer
ser
Kichua Runas.
!karajo!



Escrito original en kichwa.


Runa Llaktakunapak kishpirinamanta:

shuk shunkulla
shuk yuyailla
shuk makilla
shuk shimilla
Runa Kashpaka
kana kanchik
¡karaju!

Ariruma Kowii- Ecuador




__________________________________________



Ariruma Kowii, antes Jacinto Conejo Maldonado (Nació el 4 de agosto de 1961 en Otavalo, Imbabura, Ecuador) es un escritor, poeta y dirigente indígena ecuatoriano de nacionalidad kichwa.
Es considerado uno de los poetas más importantes que escriben en kichwa. Estudió ciencias sociales y políticas en la Universidad Central del Ecuador. Escribe también para el diario quiteño Hoy.
Su colección de poemas kichwas Mutsuktsurini publicada en 1988 fue uno de los primeros libros en el Ecuador exclusivamente escritos en kichwa.
El 22 de agosto de 2007 fue nombrado subsecretario de Educación de los Pueblos Indígenas de Ecuador en el Ministerio de Educación, responsable para el Diálogo Interculural.1 Defiende la decisión del presidente Rafael Correa de colocar la educación intercultural bilingüe bajo la autoridad del gobierno afirmando que la "dirigencia indígena [de CONAIE] intentó adoctrinar a los estudiantes para que siguieran la línea de acción política trazada por la organización".
Ariruma Kowii es un hermano del alcalde de Otavalo, Mario Conejo Maldonado.
Obras
Mutsuktsurini, 1988
Tsaitsik: poemas para construir el futuro (edición bilingüe), 1993
Diccionario de nombres quichuas, 1998.