CARTA DESDE NAIROBI

CARTA DESDE NAIROBI

Ologuro,

He buscado por todas partes una postal que

Verdaderamente cuente la historia de este delicioso país

Pero una agónica frustración

Insiste en recompensar mi búsqueda

Por supuesto, las postales abundan

En sus monótonas centenas:

En aeropuertos, parques, lobbies de hotel,

Incluso en esos multitudinarios almacenes de ciudad

Pertenecientes a aquellos que dicen que mi “Acento

Africano" ofende sus oídos.

Pero lo que impacta a la vista son sus

Conceptos Fuera de lugar sobre África:

Elefantes apareándose, rinocerontes errantes

Jirafas en reuniones tribales

Sobre copas de árboles y congestionadas autopistas

Leones corriendo tras manadas de impalas...

Ocasionalmente, retratos del tímido Masai

O similares especímenes de una exótica "Tribu Africana"

Desnudos con sus copiosos abalorios

Sonriendo a la cámara

He buscado, y todavía estoy buscando;

Tan pronto como encuentre una en un idioma humano

De este complejo y hermoso país

Lo enviaré en un correo triunfante

Safarimente tuyo,

Ayekooto

Niyi Osundare- Nigeria

__________________________________________

Niyi Osundare nació en Ikere-Ekiti, Nigeria en 1947. Poeta, dramaturgo, ensayista, periodista y profesor de inglés en las universidades de Nueva Orleans e Ibadan, es un intenso poeta político y un vehemente defensor de los derechos humanos. Su premiado Selected Poems fue publicado por Heinemann en 1992. Ha publicado más de una veintena de libros incluyendo su más reciente libro de poesía, Days, 2008. Influido por la tradición Yoruba, es uno de los más destacados dentro de la generación de poetas nigerianos anglófonos contemporáneos que emergieron después de Wole Soyinka, J.P. Clark-Bekederemo y Gabriel Okara. Sus poemas han ganado muchos premios nacionales e internacionales, entre ellos el Commonwealth Poetry Prize en 1986. Entre sus obras publicadas se encuentran: I Sing of Change; Songs of the Marketplace; Village Voices; Moonsongs; The Eye of the Earth; The Nib in the Pond; Waiting Laughters; y Midlife.

Osundare hace abundante uso de la tradición oral, y su imaginería y escenarios son esencialmente rurales. Él dice que su primer propósito es desmistificar la poesía y hacerla accesible al hombre común para quien canta. Como la voz del pueblo, su condena a la clase dirigente y a los vicios sociales en general es inequívoca y su llamado sin precedentes al cambio en cada faceta de la sociedad.