7 de agosto de 2011

LIBERTAD







Libertà

Nosotros los Gitanos tenemos una sola religión: la libertad.
A cambio de ella renunciamos a la riqueza, al poder, a la ciencia y a la gloria.
Vivimos cada día como si fuera el último.
Cuando se muere, se deja todo: una miserable carroza o un gran imperio.
Y creemos que en ése momento sea mucho mejor haber sido Gitanos que reyes.
No pensamos en la muerte. No la tememos, eso es.
Nuestro secreto es gozar cada día de las pequeñas cosas
que la vida nos ofrece y que los demás no saben apreciar:
una mañana de sol, un baño en la vertiente,
la mirada de alguien que nos ama.
Es difícil entender estas cosas, lo sé. Gitano se nace.
Nos gusta caminar bajo las estrellas.
Se dicen cosas estrañas sobre los Gitanos.
Se dice que leen el futuro en las estrellas
y que tienen la poción del amor.
Lo gente no cree en lo que no se sabe explicar.
Nosotros, en cambio, no tratamos de explicarnos
las cosas en las que creemos.
La nuestra es una vida simple, primitiva.
Nos basta tener por techo el cielo,
fuego para calentarnos
y nuestras canciones cuando estamos tristes.




Vittorio Mayer Pasquale (Spatzo)- Italia






____________________________________________


Spatzo (Vittorio Mayer Pasquale). Poeta romaní italiano
Spatzo, en la lengua de los Sinti Estrejária, significa "pajarillo", un sobrenombre que nos recuerda el sentido de aquélla libertad muchas veces evocada por este poeta que a lo largo de su vida ha experimentado momentos de gran sufrimiento. A travéz de sus poesías, de frente a las adversidades de la suerta, Spatzo nos demuestra de haber sabido conservar intacta esa ánima gitana hecha de cosas simples e inmediatas.





No hay comentarios: