ME PREGUNTAS DE DÓNDE SOY

Me preguntas de dónde soy
yo querría decirte
que soy de un idioma
que soy de tu corazón o que nací en una casa poco soleada.

Luego me enroscaré a tu cintura
y ya no habrá sitio de donde no quiera ser:
Admiro lo injusto de la belleza
me posee la dulce mentira del equilibrio
pero no soy capaz de ordenar los recuerdos
por épocas y temas,
las palabras las llamadas y los cuerpos
se van formando como las carreteras
abriéndose camino hacia la oscuridad.

Me preguntas de dónde soy
y bajo la ventanilla del coche
despacio, para que el viento se acomode a nuestra respiración,
espero la respuesta de tus manos
espero la respuesta de tus palabras
y pienso que ya sé algo más:
Que cada pueblo por el que pasamos
cada barrio cada casa
lo abandonamos en la oscuridad…
el camino está resbaladizo bajo la nieve,
he de conducir, pero tu insistes
y me preguntas de nuevo de dónde soy.





nongoa naizen galdetu didazu,
erantzun nahiko nizuke
hizkera batekoa naizela
zure bihotzekoa naizela edo etxe laiotz bateko semea
gero zure gerriari lotuko natzaio
eta inon ez da izango bertakoa nahi ez dudan tokirik:
edertasunaren zuzengabea miresten dut
orekaren gezur eztiak liluratzen nau
baina ez naiz gauza oroitzapenak
gaika eta aroka sailkatzeko,
hitzak deiak gorputzak errepideak legez osatzen dira
ilunari buruz bidea eginez
nongoa naizen galdetu didazu
eta autoko leihatila jaitsi dut
astiro, haizea gure arnasari molda dakion,
zure eskuen erantzunaren zain nago
zure hitzen erantzunaren zain nago
eta iruditzen zait jakin badakidala zerbait
pasatzen garen herri bakoitza
etxe bakoitza, auzo bakoitza abandonatu egiten dugula ilunean...
labaina dago bidea elur pean, autoa gidatu behar dut
eta zuk errime
nongoa naizen galdetu didazu berriz




José Luis Otamendi- España