11 de septiembre de 2011

PELANDO UNA NARANJA






Pelando una naranja
se te hace que estés despellejando
el mundo en cada gajo
te estás llevando a la boca un pedazo de tierra
buscas a tientas el filo dolorido de las cosas
- no existe lo que no se puede olvidar -:
El salero te observa desde lejos
uniendo granos transidos de soledad
mientras piensas que eres responsable
de la falta de rumbo de este mundo
y la pila de platos te pregunta desde la repisa
dónde está el amigo ausente
el trapo de cocina calla ahorcado y frío
en el respaldo de la silla
sin poder hacerse con el calor de ningún cuerpo
has notado que el poso del café
querría adivinarte el futuro
pero es inútil
es tarde para abrir
la cortina de los buenos sentimientos
persiste ese muro de soledad impuesto por las cosas
es la calle, son esas horas que se arrastran,
esa gente cansada y esquiva
quienes te disponen a escuchar el flujo de tu corazón,
las cosas no saben de remordimientos,
y siempre podremos aducir
que aún seguimos pagando la deuda por existir.



laranja zuritzen
mundua larrutuko duzulakoa sortu zaizu
atal bakoitzarekin
lurraren muin zati bat ari zara ahora eroaten
gauzen koska zaurituak bilatzen dituzu taxuka
-ahantz ez daitekeena ez da existitzen-:
urrunetik begiratzen zaitu gatzontziak
bakar minak jotako aleak batuz
mundu honen nora ezaren ardura zurea dela eginda
eta plater ilarak
falta den laguna non den galdezka ari zaizkizu arasatik
isilik dago aulki adarrean urkatutako eskuzapia
eta hotzak, ezein gorputzen berotasuna bildu ezinik
etorkizuna igarri nahi dizula antzeman diozu
kafe hondarrari
baina alferrik da
berandu da onberatasunaren errezelak zabaldu nahi izateko
gotorra da gauzek ezarritako bakar-hesia,
kalea da, ordu herrestari horiek, jende nekatu eta mukerra
zeure bihotzaren emana entzutera jar zaitzaketenak,
gauzek ez dute damuaren berri,
eta oraindik izatearen zorra kitatzen dihardugula esatea badago



José Luis Otamendi- España



_________________________________________________

JOSE LUIS OTAMENDI. Nací en Azpeitia el 30 de abril de 1959.
Desde niño me asustaron la poesía y los perros. El miedo
a los perros lo cultivo con moderación.
Con la poesía he empleado otra estrategia,la palabra grave
y profunda me infundía un temor más racional e intenté
acercarme a ella, negociar duramente, proponer alianzas
tácticas con fortuna desigual.
Y en eso estamos.
Me han publicado los siguientes libros de poesía:
Egunsenti biluzia. Ustela saila, 1980
Azken undinaren kaira. Ustela saila, 1983
Zainetan murrailak. Susa, 1987
Poza eta gero. Susa, 1990
Lur bat zure minari. Susa, 1995
Bakarrik bahago neguan (Antologia). Pamiela, 1998
XX.mendeko poesia kaierak
(Koldo Izagirreren antologia eta sarrera). Susa, 2000
Poema politikoak. Amukoak- 2. Susa, 2001.
Erlojuen mekanika 2007, Susa






No hay comentarios: