EL ESTILO DE LOS KAMIKAZE
Ahora que se sume en el peligro nuestra tierra,
qué más noble, qué más auténtico
para todos que seguir
el heroico ejemplo de los kamikaze.
Así que levántense no lloren y besen
a sus reverenciados y queridos padres
envuelvan alrededor de su cabeza
la brillante banda blanca
sigan adelante y tomen asientos
en el fuselaje de los aeroplanos
donde sus ojos adviertan el fulgor
del estallido del fuego que purifica
Traducción de Rafael Patiño.
Dimitris Houliarakis- Grecia
_______________________________________________
Dimitris Houliarakis nació en Atenas, Grecia, el 13 de abril de 1957. Estudió en Varsovia y en Lodz. Ha publicado cinco libros de poesía: Pent-up Life (Vida confinada), el más reciente, en 2002. Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés, castellano, sueco, húngaro y esloveno. Ha traducido a W. B. Yeats, James Joyce, W. H. Auden, Eugene O’Neill, Rudyard Kipling, Bruno Schultz, Wislawa Szymborska, Tadeusz Rozewicz, Zbigniew Herbert, Marek Hlasko, Adan Mickiewicz, Juliusz Slowacki, Cyprian Kamil Norwid, Jellaledin Rumi, Gunnar Ekelof, Yevgueni Yevstuchenko, Tadeus Micinski, Jan Kochanowski, entre otros. Editor del Suplemento Literario del periódico “To Vima”. Recibió el Premio de Poesía “Diavazo”, 2003. Es miembro de la Sociedad Helénica de Autores.
No hay comentarios:
Publicar un comentario