22 de febrero de 2012

AHORA QUE AÚN VIVO




Ahora que aún vivo


Desde hace tiempo mi vida ha comenzado
y no se basta a si
Y todos mis pensamientos están como en una celda
y hay algunos que llegan a creer quererme
Y están más cerca de mí a cada hora.
pero oídme, no me avergüenzo y quiero
ser procesada para poder revelarlos:
son ellos mis hechos o mi conciencia.
hasta ahora los llevo con la cara sonreída,
Con la cara tonta de los que se contentan
Con la rutina de esta estación de transito.
Más, yo no soy esta cara,
Ni quiero felicidad común,
Ni estoy hecha para el festín de los profanos.
He descubierto mis propios pensamientos
y he buscado en ellos, y no he encontrado
nada de muelle, ni eso que es la concordia
o la conciliación con la conformidad.
todos los ídolos míos, los he alimentado
con materiales de paciencia, de amor y de belleza
han crecido conmigo
y ya se avejentan con la mordaza de los tímidos.

Me siento en mi anegada como un mar
de aquello que me ha hecho su única
habitación,
De aquello que me ha hecho para el canto
y me ha ofrecido el orden que destruye
ex-profeso.


No quiero otra memoria, ni la razón ajena,
ni la grandeza de alcanzar
las cosas que reposan para otros.
que cada “yo” posea lo que espera
con la esperanza de las verdades difíciles
Y el venturoso fracaso de las consolaciones.


También yo soy ciertamente una mujer
con todos sus momentos, y si no fuese así
me sentiría hervir a voluntad ajena.
Como era soy, y tomo del mal lo que me llega,
y rompo la difícil puerta para entrar al calabozo
de las grandes virtudes.


Sin resistencias esta celda se abre
y salgo con la voz que nació suficiente
para inventar la biografía del sueño.


Sin resistencia esta celda se abre
y salgo con mi voz y el tumulto de mis muertos.
Sabed que nadie tiene culpa de que no sea
lo feliz que intente serlo,
ni de que este ahora desesperadamente bastada
y asida a mis sollozos.






Aída Cartagena Portalatín- República Dominicana






________________________________________________________
AÍDA CARTAGENA PORTALATÍN
Nació en Moca (República Dominicana), el 18 de junio de 1918 y murió en Santo Domingo el 3 de junio de 1994. Publica en La Poesía Sorprendida poemas breves que son impresiones íntimas y románticas llenas de gracia y plasticidad. Desde esa época se nota en Aída Cartagena Portalatín un afán de originalidad que se revela en su sintaxis, recurriendo con frecuencia al hipérbaton y contrayendo las frases para lograr mayor concisión.
Posteriormente expande sus poemas, predominando en ellos un hermetismo que cuando logra zonas de claridad se vuelve crudo y desafiante. En su libro de versos La tierra escrita recurre a grafismos, diálogos, técnicas periodísticas e imágenes cinematográficas, usando como centro aglutinante una preocupación por el hombre y por sus libertades conculcadas. A pesar de la actualización que ella ha dado al mundo circundante, lo mejor de su poesía se nos ofrece en sus primeras publicaciones y en Una mujer está sola, sobre todo en esta última, donde expresa con valentía su drama interior. Fue co-directora de «La Isla Necesaria», publicación creada por Manuel Rueda en 1953, siendo de ella todas las viñetas que embellecieron dicha publicación. Fue una de nuestras narradoras más despiertas, habiendo realizado una novela de técnica avanzada que lleva por título Escalera para Electra y por la que se le conoce en el extranjero. Posteriormente da a la luz Tablero, libro de relatos de gran originalidad. En diciembre de 1961 crea Brigadas Dominicanas (10 números que abarcan hasta marzo de 1963) y la Colección Baluarte (12 números) siendo la primera una revista y la segunda una serie de cuadernos individuales. Estas publicaciones estaban destinadas principalmente, a divulgar la literatura de combate que en ocasión de la dictadura ya se había empezado a escribir en Santo Domingo y constituyen la única fuente viva que reúne, en un período dado de nuestra historia, una literatura de circunstancias con calidad poética.
En medio de tiempos hostiles, Aída Cartagena Portalatín logra mantener sus publicaciones. En 1967 publica La tierra escrita, conservando el pie de imprenta de Brigadas Dominicanas, descontinuada años antes. Fue una gran conocedora de las artes plásticas y la decoración. Profesora de arte de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Escribió numerosos artículos para el suplemento cultural Isla Abierta, del periódico Hoy.


OBRAS PUBLICADAS:
Vísperas del sueño (1944), Del sueño al mundo; Llámale verde (1945), Mi mundo el mar (1953), José Vela Zanetti (monografía de arte, 1954), Una mujer está sola (1953), La voz desatada (1962), La tierra escrita (1967), Escalera para Electra (1970), Tablero (1978), Yania tierra (1981), Narradores dominicanos (1982), La tarde en que murió Estefanía (1984), En la casa del tiempo (1984), Las culturas africanas: rebeldes con causa (1986).












No hay comentarios: