Criminal
La poesía es criminal
No distingue lo tuyo de lo mío
está enmascarada y rompe las cámaras
tiene siempre varias vías de fuga
toma rehenes
siempre peligrosa, siempre en fuga
tiene su arma sin seguro
exasperada no tiene nada que perder
te fuerza a arrodillarte
maldice, prefiere la luz atenuada
es difícil de encontrar, pero siempre te encuentra
tiene dirección en el extranjero
mira siempre al lado
es la fugitiva
la que desaparece siempre por la puerta trasera
La poesía es criminal.
[Traducción: Ángela García]
Henrik Nilsson- Suecia
_____________________________________________________
Henrik Nilsson, poeta, cuentista y crítico literario nacido en la ciudad de Malmö, al sur de Suecia, en 1971. Ha publicado los libros Utan skor (Sin zapatos), en 1993, y Nätterna, Verónica (Aquellas noches, Verónica), en 2006. Como crítico y traductor (del portugués y el español) colabora regularmente en varias revistas y periódicos suecos, así como en la Radio Nacional de su país.
No hay comentarios:
Publicar un comentario