28 de marzo de 2012

APUNTE EN GRAFTON STREET






APUNTE EN GRAFTON STREET

A Patrick Gallagher



La gente pasa despoblada en la envoltura de sus sueños,
entretejiéndose a través de las luces
y de divinos peces invisibles,
mientras que en la ciudad está a punto de llover
y de no llover. Huele a café en Bewlys‘.
Las sombras de Saint Stephen‘s Green son kentias
que rinden a la tierra su verdor, su ceniza.


A la hora en que el día se derrumba en su polvo
el bellísimo anciano de las barbas lujosas,
dialogando con las sombras que lo acompañan,
toma su primer sorbo de té. Es un honorable mendigo de Dublín:
uno de los seres halados de la ciudad.
Bebe su té con la dignidad del que puede pagarlo
o con la seguridad del que lo merece,
mientras que se calienta las manos con la taza
entre gente que come a tres carrillos. El mar,
por encima de toda soledad,
es un templo fulgurante y vacío. Las fregonas de Woolworth
apagan las últimas luces y corren a sus sueños
de cerveza, de helechos y tarta de manzana.
Dublín es blanca y negra en su granito nocturno,
en las estatuas de bronce que se humedecen sin lluvia; en los pétalos
que en el día brillaron; en el rostro
de la basura, del papel arrugado ante las puertas.


Por Henry Street correrá un viento delgado
arrastrando la triste púrpura de las cajas vacías,
de los huertos podridos, bajo los pies, en el arroyo.
El anciano de las barbas bellísimas
tiene un violín enterrado en la colina de Tara,
un escudo, una lanza y un hueso enemigo.
Sólo él oye una música
—es inútil
que los procuradores y los sastres
huyan de él por temor a un piojo—
cuando la ciudad se hiela con la primera estrella.
Sólo él ríe en Dublín.
Sólo él a todos los recuerda.


(De Del camino del humo, Renacimiento, 1994).








Julia Uceda- España




____________________________________________________
Julia Uceda
Poeta española nacida en Sevilla en 1925.
Se licenció en Filosofía y Letras en la Universidad Hispalense donde ejerció la enseñanza durante algunos años, obteniendo el Doctorado, por la misma Universidad, con una tesis sobre el poeta José Luis Hidalgo.
Fue catedrática en Michigan State University desde 1965 hasta 1973. Después de una breve estancia en España, abandonó nuevamente el país para residir en Irlanda hasta 1976, año en que trasladó su residencia a Galicia, donde actualmente vive.
Es catedrática de Literatura Española de Institutos Nacionales de Enseñanzas Medias y de Escuelas Universitarias. Su labor crítica de investigación se encuentra en revistas literarias especializadas de Estados Unidos y de España. Poemas suyos han sido traducidos al portugués, italiano, inglés, chino y hebreo, y antologados y editados en diversas publicaciones españolas, italianas, norteamericanas y chinas.
Es miembro correspondiente de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras, de la Asociación Española de Críticos Literarios y de la Asociación Internacional de Hispanistas.
Obtuvo el Premio Nacional de Poesía 2003 por «En el viento, hacia el mar» (1959-2002), Edición de Sara Pujol Russell, Fundación José Manuel Lara, Sevilla, Colección Vandalia Maior, 2002. En 2007 obtuvo el Premio Nacional de la Crítica por su obra «Zona desconocida».




No hay comentarios: