QUL LE WATAN OU SHEJADE

QUL LE WATAN OU SHEJADE

Toda la patria o el martirio

Pucón, (Chile), Catorce

de Noviembre, año dos mil

Hermanos saharauis:

Aquí estoy, al otro lado del Océano,

tan lejos que es Noviembre

y, sin embargo, primavera.

Aquí estoy, sentada frente a un lago.

A mi espalda, un volcán lleno de nieve,

bajo mis pies, sólo la hierba verde

y sobre mi cabeza una nube de ramas y de flores.

¿Podéis imaginarme?

Con las manos temblándome de frío,

el rostro sin arena,

los ojos desbordados de colores

y sin sed, contemplando impúdicas cascadas.

Aquí estoy, recordando el color de las dunas,la danza del siroco en el desierto,

la luz de los misiles y los muertos.

Aquí estoy sin que nadie sospeche

el dolor que esta fecha maldita me provoca.

A esta misma hora

(diez y cuarto de la mañana)

estaréis preparando los desfiles,

desplegando banderas,

estaréis recordando a los ausentes.

Mariam estará en Rabuni recibiendo

a los amigos que vienen de otras tierras;

Suelma se ocupará de los detalles;

humearán las teteras en las jaimas

y Gebbel estará peinando a Maribel II

mientras los demás aguardan, impacientes.

¡Qul le watan oushejade!

gritarán los viejos y los niños,

¡Qul le watan!

¡Qul le watan oushejade!

grito también yo desde este lago

ante los ojos atónitos

de algunos  turistas que me miran.

Aquí estoy, hermanos,

en este país también lleno de muertos,

aquí estoy con los unos y los otros,

Aquí estoy, sin perdones, sin olvidos.

(Del libro "Sin Fronteras" - 

Ed. Centro de Cultura Popular canaria- 2001)

Maribel Lacave- España