9 de diciembre de 2012

EJÉRCITO EXPEDICIONARIO DE LOS ESTADOS UNIDOS




Ejército Expedicionario de los Estados Unidos



Colgaremos en la pared un rifle oxidado, corazón.
con ranuras onduladas y escamitas de óxido.
Durante la oscuridad una araña tejerá su nido plateado
                                en el hueco más tibio de ese rifle.

También habrá óxido en el gatillo y en la mira.

Ninguna mano pulirá ese rifle colgado en la pared.

Los dedos índices y pulgares, distraídamente,
apuntarán, por pura casualidad, cerca del rifle.

Se hablará de las cosas medio olvidadas
con el deseo de olvidar.

Le dirán a la araña: sigue, sigue, estás haciendo
muy buen trabajo.

(Traducción de José Vicente Anaya)





Carl Sandburg- Estados Unidos






No hay comentarios: