LOS POBRES
PARA QUE TODOS LOS POBRES COMAN BIEN
Es el sueño de Dryden Mirabilis -
“Todos los pobres con suficiente comida,”
¿Podremos ver esto antes del fin de nuestros propios días?
Madre, madre, oh la comida no me alcanza
Tengo ratas de dientes afilados en la panza
¿Qué se necesita hoy en día
para que todos los pobres tengan un montón de comida?
¿Será que los ricos deben dejar caer
algunos bocados jugosos
para que niños hambrientos lo puedan comer?
Madre, madre, oh la comida no me alcanza
Tengo ratas de dientes afilados en la panza
¿Será que gerentes de los bancos debieran obtener
sólo tres veces más que los sueldos de su personal
Y no cien?
¿Cuándo los gobiernos van a entender
Que es más noble y más sociable alimentar
a los pobres que a sus armas con bala mortal
Y sus tanques con cohetes y napalm?
Madre, madre, oh la comida no me alcanza
Tengo ratas de dientes afilados en la panza
¿Podrá este sueño hacerse realidad hoy en día?
No sea un Don Quijote
Los ricos seguirán siendo ricos
Los pobres seguirán sin comer
Y los niños hambrientos seguirán
soñando banquetes cuando van a dormir
con dolor en sus panzas vacías sin final
Madre, madre, oh la comida no me alcanza
Tengo ratas de dientes afilados en la panza
Traducción María Cristina Azcona
Ada Aharoni- Egipto
No hay comentarios:
Publicar un comentario